Honorable
vicepresident, senyora directora insular
Senyores
i senyors.
De
cap manera podria amagar la satisfacció que sent a l'hora de
presentar-vos en aquest acte l'exposició que s'ha muntat per
commemorar, d'una manera que podriem dir més solemne, la publicació
del número que fa vint de la col·lecció Mixtàlia. I que ens dóna
ocasió de repassar la trajectòria de la col·lecció al llarg
dels anys que porta d'existència. Es tractava de donar una mica de
rellevància al fet d'haver arribat al número 20, cosa que, en
aquest tipus de publicacions, no sol esser massa freqüent.
Han
passat tretze anys des de què amb la publicació d'Àguiles, de
Guillem Colom, encetàrem, de la mà de l'àrea de Cultura i
Patrimoni del Consell de Mallorca, aquesta col·lecció. I ha volgut
l'atzar, ja que ha estat una cosa no cercada, que coincidís el núm.
20 amb la primera part de la poesia completa del mateix autor. Però,
entre els dos volums, ambdós dedicats a un dels grans mestres de la
nostra poesia, hi ha inserides 18 obres més d'altres figures
capdavanteres de les nostres lletres, fins al punt que podem dir, no
sense una mica de legítim orgull, que aquesta col·lecció ha
aconseguit aplegar una part dels nostres poetes ja desapareguts,
essent aquesta, a dia d'avui, l'ùnica col·lecció de clàssics de
la poesia que es publica en la nostra llengua.
M'excusen
de l'enumeració dels autors que formen la col·lecció, aquests
panells que teniu a l'abast on hi podreu trobar el títol de cada
volum, el seu autor i les persones que han tengut a bé encapçalar
cadascuna de les edicions amb els seus encertats comentaris sobre
cada autor i l'obra reeditada. Sí que m'agradaria destacar algunes
particularitats de la col·lecció que de qualque manera
justificarien els esforços, tant per part de la institució com per
part de les persones, duits a terme fins aquest moment en què veu
la llum el núm. 20.
En
primer lloc, i com un dels eixos de Mixtàlia, la recuperació
d'alguns títols avui de difícil abast, com és el cas d'Àguiles,
del Foc i la cendra, de Cèlia Viñas, el seu únic poemari en
català. o El color, amb el qual sortosament ens anticipàrem a un
projecte, llargament debatut i encara avui no culminat per part
d'una editorial, de l'edició de la poesia completa de Blai Bonet, i
els Poemes a Violant, d'un poeta no massa divulgat, com és el cas de
Victorià Ramis d'Ayreflor. Després, la publicació de La Plaça de
la Boira de Rafel Jaume, mai no editada abans, o haver arreplegat la
poesia completa de Bernat Vidal i Tomàs, la de Miquel Gayà i la de
Bartomeu Forteza. Haver mostrat l'obra, molt poc divulgada d'una
poetessa quasi desconeguda, l'alcudienca Maria Verger i la de Maria
Mayol. Haver donat a conèixer poemes inèdits de poetes reconeguts
com en el cas de Llorenç Riber, Guillem de Fak, o Guillem Cabrer. A
més d'haver reeditat, en el seu moment, poemaris que posteriorment a
la seva aparició dins la col·lecció han estat inclosos dins la
publicació de la poesia completa d'alguns autors, com és el cas de
Damià Huguet o Miquel Àngel Riera. O el fet, també destacable,
d'haver encetat, precisament amb el núm. 20, la publicació de la
poesia completa de Guillem Colom.
Tot
i la satisfacció que ens produeix el fet d'haver assolit els
objectius que ens proposàrem quan encetàrem, allà per l'any 2001,
aquesta col·lecció i haver arribat al número vint, que cosideram
una fita important, no ens conformam ni ens recream en la complaença
de la feina feta ni de les crítiques favorables, ans al contrari,
això ens esperona per seguir endavant, sempre procurant que cada nou
títol que publiquem sigui d'interès per a les persones interessades
en la nostra poesia, que cada nou número sigui una passa cap envant
que millori l'anterior, si és possible.
Però,
per arribar fins aquí s'han hagut de conjugar la il·lusió, la
voluntat, la feina..., de moltes persones que amb la seva dedicació
i el seu esforç han anat posant les pedres necessàries per bastir
un edifici fet de paraules, una llar de la poesia, almanco això
voldríem que fos Mixtàlia, on hi tengui estada la recordança dels
nostres poetes.
Aquesta
col·lecció que compta amb el patgrocini de la Conselleria de
Cultura i Patrimoni del Consell de Mallorca, ha gaudit també del
recolzament incondicional d'aquesta institució, qualsevol hagi estat
el color polític de les persones que l'han ocupada durant aquests
tretze anys. I a partir d'aquí, voldria destacar també la tasca de
l'àrea de Publicacions, la de Normalització lingüística i les
persones que les componen. Els impressors, els dissenyadors... tots
han contribuit decisivament a traçar el camí que ha fet la
col·lecció, al llarg d'aquests anys.
Voldria
també mencionar especialment la inestimable col·laboració i
l'ajuda cabdal dels bons amics que es brindaren, desinteressadament,
a ser-ne els assessors, Pere Rosselló Bover i Antoni Vidal Ferrando.
Però
també una part molt molt important en el devenir de la col·lecció
han estat les persones que han posat el seu comentari introductori,
el preludi que ens mena al coneixement de l'obra i del poeta, de
cadascuna de les edicions publicades: Miquel Pons, Francisco Díaz de
Castro, Bernat Martí, Gabriel de la S.T. Sampol, Pere Rosselló
Bover, Elisenda Farré, Cèlia Riba, Miquel Cardell, Miquel Sbert,
Margalida Pons, Mercè Picornell, Damià Pons, Ana Lahera Forteza,
Maria del Carme Bosch, Nicolau Dols i Maria Antònia Perelló.
Cadascun d'ells ens ha fet entendre millor dels poemaris prologats
amb els seus encertadíssims comentaris.
Per
a tots i totes el reconeixement i la gratitud de qui ha tengut el
plaer i la satisfacció de dirigir aquesta singladura.
Tampoc
no voldria deixar de banda els familiars de cada un dels poetes que
formen part d'aquests 20 números, per les facilitats que ens han
donat i la satisfacció amb què han acollit cadascuna de les
reedicions, de la qual cosa ens han donat mostres evidents
Recordau,
com ja he dit abans, que es dóna la circumstància que el número
20, que en breus moments ens presentarà Maria Antònia Perelló, és
la primera part, el primer tom, de la poesia completa del gran poeta
solleric Guillem Colom, amb el títol De l'alba al migdia i altres
poemes. Ella, na Maria Antònia, ha treballat amb molta cura aquesta
edició.
Finalment,
com ja sabeu, un dels primers llibres del poeta solleric, Àguiles,
va ser publicat amb el núm. 1 d'aquesta col·lecció. A propòsit
d'això vos he de dir que aquest llibre, Àguiles, que lògicament
hauria d'anar inclòs dins aquest primer volum, en canvi no hi figura
per evitar-ne la repetició.
Manifestar
també que és intenció, tant de l'Àrea de Cultura i Patrimoni com
dels responsables de la col·lecció, continuar amb la reedició de
la poesia de Colom, fins a completar tota la seva obra poètica,
encara que això no serà de forma succesciva sinó que s'anirà
alternant amb títols d'altres poetes que conformaran els propers
números de Mixtàlia.
Res
més, que no sigui agrair cordialment la vostra assistència. Per a
nosaltres és la mostra d'un interès per la poesia en general i per
la col·lecció en particular. Aquesta és la millor recompensa pel
nostre treball.
Moltes
gràcies.
Rafel
Bordoy i Pomar
18
de març de 2014
Entrades
